Большой русско-испанский словарь - волос

м.

cabello m

волосы — cabellos m pl; pelo m (на теле человека и у животных)

конский волос — crin f

растительный волос — crin vegetal

вьющиеся волосы — cabellos rizados

седые волосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl

курчавые волосы — cabello crespo

с длинными волосами — de cabello largo; crinado (poét.)

с распущенными волосами — desgreñado, en cabellos

расчёсывать волосы — crinar vt

приглаживать волосы — hacer el pelo

распустить волосы — soltarse el pelo

••

волосы становятся дыбом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza

это притянуто за волосы — esto está traído por los pelos

рвать на себе волосы — tirarse de los pelos

ни на волос разг. — ni un pelo

Волосы Вероники астр. — Cabellera de Berenice